klee klee，拉萨藏族口语里“慢慢来”的意思；图形中的手，在手语中同样代表“慢”。“慢慢来”，是我们多年探索环保和可持续生活的最直接的体验。

原材料环保

Eco-friendly Material

制成环保

Eco-friendly Processing

社会责任

Social Responsibility

klee klee遵循原材料环保、制成环保、社会责任三大环保原则，大部分产品满足至少其中之一。

klee klee follows 3 standards of environmental protection: eco-friendly material, eco-friendly processing, and social responsibility. Most of our products are qualified for at least one standard.

原材料环保

Eco-friendly Material

klee klee坚持使用的环保天然纤维，不仅在自然环境下进行种植和生产，更遵循可持续的农业理念，尽可能降低对环境的消耗和污染。

我们常年使用的材料有：环保棉、环保羊毛、麻、环保丝绸。

klee klee insists on using eco-friendly fiber, grown in a natural way and following the principle of sustainable agriculture. We try our best to reduce consumption and pollution of the environment as much as possible.

环保棉

Organic Cotton

我们选择的是非转基因棉种，在3年以上未使用农药化肥的土壤里种植。整个播种与生产纺纱过程中皆符合GOTS标准，减少使用化学制品，降低对自然环境造成的污染。

We choose non-transgenic cotton seeds and soil ground without chemical fertilizer or pesticide for more than 3 years. The entire planting process meets the requirements of GOTS and reduces the use of artificial chemicals in textile process and the pollution of natural environment.

环保羊毛

Organic Wool

来自无转基因的生物农场里生长与自由放养的羊群，健康无疾病。

Organic wool is produced in non-transgenic biological farm where flocks grow entirely in a natural way, free-range, being healthy and disease-free.

麻布

Linen

一种对环境、土壤、养护低消耗的植物种类。亚麻和苎麻既可制衣也可入药，有一定的吸湿、透气、排汗、快干等特性，是理想的夏季面料。

The kind of plant causes low consumption of environment, soil and conservation. Flax and ramie could be used both as garments and medicines, which can be the ideal summer fabric with good features of moisture absorption, breathability, perspiration and quick-drying.

制成环保

Eco-friendly Processing

klee klee使用传统或者最新的染整工艺，不仅使得产品色泽温润自然，同时也减少了生产过程中对化学制剂的使用和对水资源的消耗。目前开发使用的工艺有：天然色、植物染色、丹宁臭氧水洗、Indigo juice。

klee klee uses fabric treatments that not only give the products a mild and natural color, but also reduce the use of chemicals and the consumption of water. We use traditional plant and vegetable dyes as well as modern techniques such as Indigo Juice and Ozone Laundry. We also use undyed fabric and yarn for its beautiful natural color.

天然色

Natural Colour

从原料采集到加工制作中不使用任何人工染料，使面料颜色呈现动物或者植物纤维的原始颜色。klee klee天然色系列服饰，所用面料包括安第斯高原羊毛、安第斯高原小羊驼毛、牦牛绒、驼绒及环保棉。

Natural color means the color that appears on the fabric is the original color of plant or animal hair. The whole production process includes no artificial dyes or chemical additives.

klee klee natural color collection uses raw materials as below: Andes plateau wool, Andes plateau alpaca wool, yak wool, raccoon dog's hair, camel's hair and organic cotton.

植物染

Vegetable Dyes

植物染是项古老的染色工艺，以植物的根、茎、叶、花、果实为原料进行染色，使面料呈现温和的自然色彩。

klee klee植物染系列服饰所用原材料包括五倍子、云南红茶茶叶、石榴皮、板蓝草、紫草、莲蓬、茜草、虞美人及紫胶。

Vegetable dye is a dyeing craft inherited from ancient times. Using natural dyes extracted from roots, stems, leaves, and fruits of plants to give material a mild natural color.

klee klee vegetable dye collection uses ingredients as below: gallnut, Yunnan black tea, pomegranate rind, blue grass, Chinese gromwell, lotus seedpod, madder, corn poppy, and lac.

单宁染色

Indigo Juice

一种性能佳、易水洗的丹宁染色工艺。染色过程中，靛蓝染料仅染在纱线表层，水洗处理时，只需少量水和能源，就能获得明显的颜色对比和效果。

Indigo juice is a kind of denim dye technique which is easy to wash. When dyeing yarns, we use indigo dye stuff only on the surface of yarns. This technique can ensure a bright color effect, use very little water and energy to accomplish later process of washing to obtain clear color contrast.

社会责任

Social responsibility

klee klee关注社会少数群体和行业相关群体的可持续发展。通过公益组织与少数民族或群体进行合作与生产，实施公益项目，参与社会企业的建设，履行我们的企业社会责任。

klee klee focuses on the sustainable development of minority groups and community groups related to clothing industry. Through cooperation with non-profit organizations we conduct public welfare projects and take part in social enterprises to fulfill our social responsibility.